The Gomberg Map in Arabic
خريطة جومبرج باللغة العربية
For the sake of Palestinian people, whose homeland was commandeered in 1948 to build “Hebrewland”, and whose lives have been held in captivity, in illegal occupation by Israel ever since, I am putting a bit of Arabic into this website. I’m using deepl.com to translate the English.
من أجل الشعب الفلسطيني الذي تم الاستيلاء على وطنه في عام 1948 لبناء “أرض عبرية”، والذي لا يزال أسيراً، في احتلال غير شرعي من قبل إسرائيل منذ ذلك الحين، أضع في هذا الموقع بعضاً من اللغة العربية. أستخدم موقع deepl.com لترجمة اللغة الإنجليزية.
مقدمة:
في أكتوبر من عام 1941، قبل بيرل هاربور، أكمل صانع الساعات في فيلادلفيا موريس غومبرغ خريطة العالم الشيوعي للاتحادات الإقليمية المستقبلية، بما في ذلك اتحاد قاري لأمريكا الشمالية.
لا توجد كندا على تلك الخريطة. ومع ذلك، فإن المقاطعات السابقة مصورة على أنها ولايات متحدة في “الولايات المتحدة الأمريكية” الشاسعة التي تمتد حتى غرينلاند.
تعاطف موريس غومبرغ مع الحزب الشيوعي الأمريكي (CPA).
ومن المثير للاهتمام أن الزعيم الكندي السابق لكتلة كيبيكوا الكندية مؤخرًا، جيل دوسيب، هو شيوعي ماوي ماركسي لينيني “سابقًا”. في أبريل من عام 2010، قام دوسيب بجولة في كندا لحث جميع المقاطعات على “الانفصال” والتحول إلى ولايات.
ثم، في 30 نيسان/أبريلثم، في 30 أبريل 2011، عندما أجرى الصحفي الكيبيكي المستقل إريك جرانجر مقابلة معه أمام الكاميرا في تروا ريفيير، اعترف دوسيب بأن ما يريده حقًا هو “معاهدة جيدة مثل تلك الموجودة في أوروبا” وكيبيك “ذات سيادة” داخل اتحاد أمريكا الشمالية.
محتوى الخريطة
(OUTLINE OF POST-WAR NEW WORLD MAP)
الحريات الأربع (مدمجة)
في أيام المستقبل التي نسعى إلى جعلها آمنة، نتطلع إلى عالم يقوم على أربع حريات إنسانية أساسية.
الأول هو حرية الرأي والتعبير في كل مكان في العالم.
والثاني هو حرية كل إنسان في أن يعبد الله بطريقته الخاصة – في كل مكان في العالم.
أما الثالث فهو التحرر من العوز، وهذا يعني في المصطلحات العالمية تفاهمات اقتصادية تؤمن لكل أمة حياة صحية في وقت السلم لسكانها في كل مكان في العالم.
والرابعة هي التحرر من الخوف، وهو ما يعني في المصطلحات العالمية تخفيض التسلح على مستوى العالم إلى درجة من الدقة والشمول بحيث لا تكون أي دولة في وضع يسمح لها بارتكاب عمل عدواني مادي ضد أي جار لها – في أي مكان في العالم.
هذه ليست رؤية لألفية بعيدة. إنها أساس محدد لنوع من العالم يمكن تحقيقه في عصرنا وجيلنا. هذا النوع من العالم هو نقيض ما يسمى بـ “النظام الجديد” للاستبداد الذي يسعى الطغاة إلى خلقه مع انهيار القنبلة.
إنه هذا “النظام الجديد” الذي ندعو إليه بمعناه الواسع – “النظام الأخلاقي”…
… “إن النظام العالمي الذي ننشده هو تعاون الأمم الحرة، والعمل معًا في مجتمع متحضر وودود …
… “الحرية تعني سيادة حقوق الإنسان، في كل مكان …
… … “لهذا المفهوم السامي لا يمكن أن تكون هناك نهاية لهذا المفهوم السامي سوى النصر.
– من رسالة الرئيس روزفلت إلى
الكونغرس الـ 77 عن حالة الاتحاد.
41 نقطة مترجمة إلى العربية
يجب أن تكون سياستنا
1. “نحن، الولايات المتحدة الأمريكية، وبالتعاون مع حلفائنا، ولأسباب تتعلق بسلامتنا الوطنية ولمصلحة الأخلاق الدولية، مصممون على سحق القوة العسكرية للمعتدين من دول المحور وأقمارهم وتدميرها تدميراً كاملاً بغض النظر عن التكلفة والجهد والوقت اللازم لإنجاز هذه المهمة.
2. إن النظام العالمي القديم المتمثل في القهر الاستعماري واستغلال الإقطاعيات والإمبرياليات المتنافسة ودبلوماسية توازن القوى الارتزاقية؛ نظام الجلالة والدكتاتوريين والأقليات المحظوظة والاحتكاريين البلوتوقراطيين وما شابههم من الطفيليات الاجتماعية؛ النظام الفاسد المسؤول عن الكارثة العالمية الحالية التي تهدد سلامتنا الوطنية وتقدمنا السلمي، لن يقوم مرة أخرى.
3. إقامة نظام أخلاقي عالمي جديد من أجل سلام وحرية دائمين بعد انتهاء الحرب الحالية بنجاح.
4. لأسباب تتعلق بالتاريخ، والبنية الاقتصادية، والجغرافيا المواتية، ورفاهية البشرية، يجب أن تقود الولايات المتحدة الأمريكية النظام العالمي الديمقراطي الجديد.
5. لتخفيف العبء والهدر الإجرامي لنفقات التسلح في كل مكان في العالم، تتعهد الولايات المتحدة بالتعاون مع أمريكا اللاتينية والكومنولث البريطاني والاتحاد السوفيتي بضمان السلام لتلك الدول التي سيتم نزع سلاحها وتجريدها من السلاح بشكل دائم بعد انتهاء الحرب الحالية.
6. ولكي يتسنى لنا، وفاءً بالتزاماتنا، أن نمنع بصورة فعالة احتمال وقوع كارثة عالمية أخرى، فإن مناعة الولايات المتحدة كقوة عسكرية وبحرية وجوية ستكون شرطاً أساسياً.
7. لاعتبارات استراتيجية واقعية وحصانتنا كقوة لا تقهر، من الضروري أن تضمن الولايات المتحدة الأمريكية التخلي عن السيطرة على ممتلكاتها من جميع القوى الأجنبية في نصف الكرة الغربي بأكمله والمياه المحيطة به ومواقع الجزر الاستراتيجية كما هو موضح في الخريطة المرفقة.
8. لاعتبارات تتعلق بالدفاع عن نصف الكرة الأرضية وانطلاقا من روح وتقليد عقيدة مونرو الجديدة للتضامن في نصف الكرة الأرضية وسياسة “حسن الجوار”، تحصل الولايات المتحدة الأمريكية، بموافقة جمهوريات أمريكا اللاتينية، على حقوق السيطرة والحماية للأراضي المتخلى عنها.
9. ولتعزيز موقفنا في منطقة الكاريبي ذات الأهمية الواضحة للدفاع عن نصف الكرة الأرضية، يجب تقديم كل الإغراءات الممكنة لجيراننا في أمريكا الوسطى وجزر الهند الغربية لتسهيل دخولهم كدول متساوية مع الولايات المتحدة الأمريكية كما هو مبين على الخريطة.
10. ولتعزيز الوحدة السياسية والاقتصادية لنصف الكرة الغربي، يجب على الولايات المتحدة الأمريكية أن “تشجع وتساعد على توحيد أمريكا الجنوبية في “الولايات المتحدة الأمريكية الجنوبية” فيدرالية ديمقراطية منظمة تنظيماً جيداً”.
11. يعاد تنظيم غوياناس البريطانية والفرنسية والهولندية المحررة كولاية واحدة تابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
12. تتخلى جميع الدول عن سيطرتها على ممتلكاتها الاستعمارية والانتدابية والجزرية الاستراتيجية في كل مكان في العالم.
13. . تحتفظ كومنولث الأمم البريطانية، وهي القوة العسكرية والبحرية الثانية ذات الأهمية التي تتعاون في ميثاق ملزم مع الولايات المتحدة الأمريكية كقوة من أجل الحرية، بالأراضي وقواعد الأمن والسلام والمواقع الجزرية الاستراتيجية الضرورية لصيانة السلام العالمي وحرية البحار على النحو المبين على الخريطة.
14. إن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وهو القوة العسكرية الثالثة ذات الأهمية العسكرية المتعاونة مع الولايات المتحدة الأمريكية كقوة من أجل الحرية وصيانة السلام العالمي، يجب أن يكتسب السيطرة على المناطق المتاخمة المحررة وغير المنظمة وتلك التابعة لألمانيا والنمسا التي سيعاد تعليمها وإدماجها في نهاية المطاف كجمهوريات متساوية تابعة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، كما هو مبين على الخريطة تقريباً.
15. يتم تنظيم عصبة عالمية للقوميات تتمتع بصلاحيات التحكيم والإشراف.
16. تُنظَّم محكمة عالمية ذات صلاحيات عقابية بالمقاطعة المطلقة والحجر الصحي والحصار والاحتلال بواسطة الشرطة الدولية ضد مخالفي القانون الدولي.
17. تعمل الولايات المتحدة الأمريكية، بالتعاون الوثيق مع الولايات المتحدة الأمريكية الجنوبية والكومنولث البريطاني واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والعصبة العالمية للقوميات، على تشجيع ومساعدة توحيد الأقاليم المتخلى عنها والمناطق غير المقسمة حالياً بشكل غير سليم إلى جمهوريات اتحادية منظمة بشكل جيد وديمقراطية ومنزوعة السلاح بشكل مطلق كما هو مبين تقريباً على الخريطة.
.18. ينبغي أن تتحد المناطق المعروفة باسم هولندا وبلجيكا ولكسمبرغ وسويسرا وفرنسا وإسبانيا والبرتغال وجزيرة كورسيكا، وفي نهاية المطاف إيطاليا وجزيرتي سردينيا وصقلية، باعتبارها “الولايات المتحدة الأوروبية” منزوعة السلاح وموحدة.
19. ينبغي توحيد المناطق المعروفة باسم السويد والنرويج والدنمارك وجزر سبيتسبيرجن باعتبارها “الولايات المتحدة الاسكندنافية” منزوعة السلاح وموحدة.
20. يجب إعادة تنظيم قارة أفريقيا وتوحيدها في “اتحاد جمهوريات أفريقية” منزوعة السلاح وموحدة.
21. يتم توحيد المناطق المعروفة باسم المملكة العربية السعودية وسورية ولبنان والعراق والحجاز واليمن وعدن وعمان في “اتحاد جمهوريات عربية اتحادية” منزوعة السلاح.
22. تتحد المناطق المعروفة باسم الهند، بما في ذلك أفغانستان وبلوشستان ونيبال وبوتان وبورما في “اتحاد جمهوريات الهند الاتحادية” منزوعة السلاح.
23. تتحد المناطق المعروفة باسم الصين، ومنغوليا الداخلية، والتبت، وتايلاند، وملايو، والهند الصينية، وكوريا في “اتحاد جمهوريات الصين المتحدة” منزوعة السلاح.
24. تتحد المناطق المعروفة باسم اليونان ومقدونيا وألبانيا وكريت وجزيرة دوديكانيز والجزر المجاورة في بحر إيجه باعتبارها “جمهورية اليونان المتحدة” منزوعة السلاح.
25. . توحد المنطقتان المعروفتان باسم آيرلندا وآيرلندا الشمالية كجمهورية “آيرلندا” المستقلة المنزوعة السلاح.
26. توحد منطقة الأرض المقدسة للعبرانيين القدماء، المعروفة حالياً بفلسطين وما وراء الأردن والمناطق المجاورة لها كما هو مبين على الخريطة، لاعتبارات التاريخ والضرورة الحتمية لتخفيف مشكلة اللاجئين بعد الحرب، كجمهورية مستقلة منزوعة السلاح “أرض العبرانيين”.
27. توضع المنطقة المعروفة باسم تركيا الأوروبية، المتاخمة للدردنيل وبحر مرمرة والبوسفور، لاعتبارات استراتيجية السلام الواقعية، تحت السيطرة المشتركة بين الاتحاد السوفييتي وتركيا.
28. تكون المنطقة المعروفة باسم تركيا جمهورية مستقلة منزوعة السلاح “تركيا”.
29. تتولى الرابطة العالمية للقوميات إدارة جميع مشاكل تبادل السكان ونقلهم وإعادتهم إلى أوطانهم.
30. يجب تقديم الجناة المجرمين وشركائهم في الجرم في هذه الحرب البشعة إلى العدالة وإنزال عقاب لا يُنسى بهم.
31, . يطرد جميع رعايا اليابان وجميع الأشخاص من أصل ياباني المشكوك في ولائهم من نصف الكرة الغربي بأكمله ومن محميات الولايات المتحدة الأمريكية ومناطق الجزر الاستراتيجية ومصادرة ممتلكاتهم لتلبية احتياجات إعادة الإعمار بعد الحرب.
32. يعامل بالمثل جميع رعايا ألمانيا وإيطاليا وجميع الأشخاص من أصل ألماني وإيطالي المعروفين بتأييدهم النشط للأيديولوجيات النازية والفاشية.
33. توقف إلى أجل غير مسمى هجرة الألمان والإيطاليين واليابانيين إلى نصف الكرة الغربي ومحمياتها ومناطقها الأمامية.
34. يجب نقل جميع الأشخاص من أصل ألماني في بروسيا الشرقية وأرض الراين إلى داخل ألمانيا وإزالة الطابع البروسي عن المنطقتين بشكل دائم.
35. يطرد جميع الأشخاص من أصل ألماني وإيطالي وياباني من الأراضي التي احتلت الآن بشكل دائم وتصادر ممتلكاتهم لتلبية احتياجات إعادة الإعمار بعد الحرب.
36. لتطهير سكان دول المحور المعتدين المهزومين من سكرة الشوفينية العسكرية؛ ولتنفيذ إزالة وتدمير منشآتهم العسكرية المحتملة؛ ولاستعادة الغنائم المتراكمة وإعادة تثقيفهم من أجل انضمامهم في نهاية المطاف إلى أسرة الأمم، يجب عزل مناطق ألمانيا – النمسا وإيطاليا واليابان عزلاً محكماً وإلى أجل غير مسمى وإدارتها من قبل حكام معينين خاضعين لإشراف العصبة العالمية للقوميات.
37. توظف جميع الموارد والقدرات الصناعية والصناعية والقدرة الإنتاجية للمناطق المحجورة في تلبية احتياجات الترميم والتعمير بعد الحرب.
38. لتقليل القوة العددية للأمم المعتدية، كميزة عسكرية محتملة، توضع سياسة للتحكم في السكان وتطبق في المناطق المحجورة.
39. في النظام الأخلاقي العالمي الجديد الذي نسعى إلى إقامته، إلى جانب الحرية السياسية الأساسية، لا بد من التغييرات الاقتصادية الأساسية التالية =
(أ) تأميم جميع الموارد الطبيعية والتوزيع العادل لها على جميع الأمم في كل مكان في العالم;
(ب) تأميم الأعمال المصرفية الدولية والاستثمارات الأجنبية والسكك الحديدية ومحطات توليد الطاقة – في كل مكان في العالم;
(ج) تأميم المؤسسات المنتجة للتسلح من قبل جميع القوى العسكرية المتبقية;
(د) السيطرة الفيدرالية على التجارة الخارجية والشحن البحري;
(هـ) إنشاء نظام نقدي عالمي مشترك;
(و) تحديد أسعار الفائدة على مستوى العالم بحد أقصى اثنين في المائة.
40.للحفاظ على انتصار وقيادة جهدنا الديمقراطي الموحد الذي ليس هدفه الانتقام أو الاستغلال، بل الحرية والأمن لجميع الأمم من أجل التقدم السلمي – يجب إعادة تنظيم “القيادة الحربية العليا للأمم المتحدة” الموحدة عند انتهاء الحرب الحالية، وتحويلها إلى “مجلس عسكري واقتصادي أعلى دائم” يتعاون مع “عصبة الأمم المتحدة العالمية” في إعادة البناء بعد الحرب وفرض السلام العالمي.
41. يجب أن يعين “المجلس العسكري والاقتصادي الأعلى” حكاماً لإدارة المناطق المحجورة إلى أن يتم إطلاق سراحهم في نهاية المطاف. ومن أجل هذه البداية الهادفة يجب علينا أن نقاتل حتى النصر المطلق.
Maurice Gomberg